„Romowie Zaporoża w dokumentach Państwowego Archiwum Obwodu Zaporożskiego”
seminarium z Olhą Yadlovską w ramach programu „Festung Archiv Ukraine”
UA ↓
15.10.2026 10:00 – 12:00 CET, Centrum Badań Historycznych PAN w Berlinie i online
język: polski i ukraiński (bez tłumaczenia)
Przed wydarzeniem zgłoszeni uczestnicy otrzymają wybór dokumentów oraz - w razie potrzeby - link do spotkania. Prosimy o rejestrację pod adresem: info@cbh.pan.pl.
Dokumenty Państwowego Archiwum Obwodu Zaporożskiego pozwalają prześledzić poszczególne etapy historii ludności romskiej na Zaporożu od połowy XIX wieku do końca lat 20. XX wieku. Olha Yadlovska zachęca do spojrzenia na dokument archiwalny nie tylko jako na źródło informacji o ludności romskiej, ale także jako na świadectwo relacji konkretnej osoby, rodziny i społeczności z państwem w różnych okresach historycznych.
Najstarsze z tych źródeł to materiały z spisu ludności z 1845 roku, dane z ratusza w Aleksandrowie dotyczące rodzin romskich oraz zapisy metrykalne z połowy XIX wieku. Zawierają one imiona konkretnych osób, informacje o członkach rodziny, wieku, powiązaniach rodzinnych, miejscu zamieszkania oraz statusie administracyjnym.
Szczególny zbiór stanowią dokumenty z lat 1926–1928 związane z sowiecką polityką osadnictwa Romów oraz włączania ich w rolnictwo. Okólniki władz, dane statystyczne, listy rodzin, protokoły, materiały dotyczące zagospodarowania terenu oraz osobiste oświadczenia pozwalają prześledzić drogę od decyzji państwowej do jej wdrożenia na poziomie okręgu, rejonu, rady wiejskiej i poszczególnych rodzin.
Źródła te pokazują jednocześnie, że rzeczywistość była bardziej złożona niż pisma administracyjne. Wśród Romów były rodziny, które chciały dostać ziemię i zajmować się rolnictwem, ale nie chciały przenosić się do innych okręgów; osoby te zwracały się do władz, domagając się możliwości otrzymania ziemi tam, gdzie żyły.
Olha Yadlovska — dyrektorka Archiwum Państwowego obwodu zaporoskiego. Jej zainteresowania obejmują historię południowej Ukrainy, a zwłaszcza źródła archiwalne związane z historią Nestora Machno. Od początku pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę koordynuje działania mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa zbiorów archiwalnych w warunkach wojennych oraz, we współpracy z centralnymi i lokalnymi władzami, ich ewakuację do bezpieczniejszych miejs
UA
«Роми Запоріжжя в документах Державного архіву Запорізької області»
семінар з Ольгою Ядловською в рамках програми «Festung Archiv Ukraine»
15.10.2026 10:00 – 12:00 CET, Центр історичних досліджень НАН у Берліні та онлайн
мова: польська та українська (без перекладу)
Перед початком заходу зареєстровані учасники отримають набір документів та — за потреби — посилання на зустріч. Просимо зареєструватися за адресою: info@cbh.pan.pl.
Документи Державного архіву Запорізької області дозволяють простежити окремі сторінки історії ромського населення Запорізького краю від середини ХІХ століття до кінця 1920-х років. Ольга Ядловська пропонує поглянути на архівний документ не лише як на джерело відомостей про ромське населення, а й як на свідчення взаємодії конкретної людини, родини та громади з державою в різні історичні періоди.
Найдавніші з представлених джерел - ревізькі матеріали 1845 року, відомості Олександрівської міської ратуші про ромські родини та метричні записи середини ХІХ століття. Вони зберегли імена конкретних людей, відомості про склад родин, вік, родинні зв’язки, місце проживання та адміністративний статус.
Особливий комплекс становлять документи 1926-1928 років, пов’язані з радянською політикою переходу ромів до осілого способу життя та залучення їх до землеробства. Циркуляри органів влади, статистичні відомості, списки родин, протоколи, матеріали про землевлаштування та особисті заяви дозволяють простежити шлях від державного рішення до його реалізації на рівні округу, району, сільської ради й окремої родини.
Ці джерела водночас показують, що реальність була складнішою за адміністративні формулювання. Серед ромів були родини, які прагнули отримати землю й займатися землеробством, але не бажали переселятися до інших округів; люди особисто зверталися до органів влади, відстоюючі можливість отримати землю за місцем проживання.
Ольга Ядловська — директорка Державного архіву Запорізької області. Її професійні інтереси охоплюють історію Південної України, зокрема архівні джерела, пов’язані з історією Нестора Махна. З початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну вона координує заходи щодо забезпечення збереження архівних фондів у воєнних умовах та, у співпраці з центральними й місцевими органами влади, їх евакуації до безпечніших місць.
