Sympozjum naukowe w CBH PAN
Deutsche Version siehe unten.
Rok 2026 został ustanowiony Rokiem Jerzego Giedroycia przez Senat RP oraz Rokiem Józefa Czapskiego przez Sejm RP. Upamiętnienia zbiegają się ze 120. rocznicą urodzin Giedroycia oraz 80. rocznicą utworzenia Instytutu Literackiego w Paryżu, wydawcy kultowej paryskiej „Kultury”. Z okazji tych rocznic w kraju i zagranicą zaplanowano wiele ważnych wydarzeń.
Również Stacje Naukowe zagranicą Polskiej Akademii Nauk planują przeprowadzenie szeregu wydarzeń dedykowanych dziedzictwu paryskiej „Kultury”.
CBH PAN w Berlinie planuje 9 listopada 2026 r. zorganizować jednodniowe sympozjum pt.: I co dalej? Europejska scheda paryskiej „Kultury” w roku jubileuszowym Jerzego Giedroycia i Józefa Czapskiego. Inspiracją do dyskusji dla uczestników sympozjum będzie przygotowany w CBH PAN we współpracy ze Stowarzyszeniem Instytut Literacki „Kultura” oraz Instytutem Polskim w Kijowie do publikacji dwujęzyczny (j. polski i ukraiński), niedokończony przez Jerzego Giedroycia w latach 1986-1993, ukraiński numer paryskiej „Kultury”. Publikacja składa się z dwóch części: historycznej, w której zamieszczono teksty z lat 70. i 80. ubiegłego stulecia, które zostały przetłumaczone na język ukraiński jeszcze za życia Redaktora; części współczesnej, obejmującej teksty współczesnych autorów polskich i ukraińskich, którzy odnoszą się zarówno do dziedzictwa paryskiej „Kultury”, a także komentują ewolucję polityczno-kulturalnych związków Polski i Ukrainy w latach 2022-2026 i stawiają pytanie o ich przyszłość. Sympozjum składa się z dwóch paneli: „Historia i teraźniejszość – perspektywa kontynuatorów i badaczy dziedzictwa paryskiej „Kultury”; „Spojrzenie z perspektywy ULB: jak jest teraz i jak może być w przyszłości?”
10.00-12.00
Panel: Historia i teraźniejszość – perspektywa kontynuatorów i badaczy dziedzictwa paryskiej „Kultury”
Bogumiła Berdychowska (Kwartalnik „Więź”), Anna Bernhardt (Stowarzyszenie Instytut Literacki „Kultura” oraz Fundacja Kultury Paryskiej), Mateusz Fałkowski (Instytut Pileckiego w Berlinie), Mykoła Genyk (Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankiwsku), Julita Komosa (Instytut Historii Nauki PAN), Bernard Wiaderny (Freie Universität Berlin)
Moderacja: Dorota Kownacka Rogulska (Instytut Sztuki PAN)
12.00 wizyta Ambasadora RP w Berlinie Jana Tombińskiego
13.00-14.00 Lunch
14.00-16.00
Panel: Spojrzenia z perspektywy środkowo-wschodnioeuropejskiej na koncepcję ULB (Ukraina, Litwa Białoruś): jak jest teraz i jak może być w przyszłości?
Oleksander Avramchuk (Uniwersytet Warszawski), Jan Malicki (Uniwersytet Warszawski), Alvydas Nikzentaitis (Litewski Instytut Historyczny w Wilnie), Ostap Sereda (Bard College Berlin), Jurij Shapoval (Narodowa Akademia Nauk Ukrainy), Aliaksandr Smalianchuk (Instytut Slawistyki PAN), Tomasz Stryjek (Instytut Studiów Politycznych PAN)
Moderacja: Andrij Portnov (Instytut Pileckiego), Igor Kąkolewski (CBH PAN)
Wieczorem zaproszenie do Instytutu Polskiego w Berlinie na zwiedzanie wystawy poświęconej Józefowi Czapskiemu.
DE
Anlässlich des Jerzy-Giedroyc- und Józef-Czapski-Jubiläumsjahres 2026 veranstaltet das Zentrum für Historische Forschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften (CBH PAN) in Berlin am 9. November 2026 das eintägige Symposium „Und wie weiter? Das europäische Erbe der Pariser ‚Kultura‘ im Jubiläumsjahr von Jerzy Giedroyc und Józef Czapski“.
Als Diskussionsgrundlage dient eine zweisprachige (polnisch-ukrainische) Publikation über eine von Giedroyc unvollendete Ukraine-Ausgabe der Kulturzeitschrift „Kultura”. Das Programm umfasst zwei hochkarätig besetzte Fachpanels zur Geschichte des Pariser Literaturinstituts sowie zur aktuellen und zukünftigen Relevanz des ULB-Konzepts (Ukraine, Litauen, Belarus) aus ostmitteleuropäischer Perspektive. Zu den Gästen zählt unter anderem der Geschäftsträger ad interim (Chargé d’Affaires a.i.) der Republik Polen in Berlin, Jan Tombiński. Am Abend folgt ein Besuch der Józef-Czapski-Ausstellung im Polnischen Institut Berlin.
Bitte beachten Sie für die Teilnahme folgende wichtige Rahmenbedingungen:
• Geschlossene Veranstaltung: Die Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung bzw. mit persönlicher Einladung möglich.
• Sprachhinweis: Die Veranstaltung findet ausschließlich auf Polnisch statt (keine Simultanübersetzung).
