polsa wersja poniżej
Neue Herausforderungen in der Geschichts- und Erinnerungsforschung.
Die ersten 20 Jahre – am Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften
Termin: 16.10.2026
Ort: Louise-Schroeder-Saal
Rotes Rathaus
Rathausstr. 15
10178 Berlin
Das Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften (CBH PAN), mit Sitz im Stadtteil Pankow, wurde vor 20 Jahren auf Initiative von Minister Władysław Bartoszewski gegründet.
Ausgehend von der bisherigen fundierten historischen Arbeit blickt das Zentrum anlässlich seines 20-jährigen Bestehens bei einem Jubiläumssymposium im Roten Rathaus auf das Erreichte zurück. Ohne die aktuellen Debatten und zukünftigen Projekte aus den Augen zu verlieren, möchten die ehemaligen und aktuellen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dabei auch über die Zukunft der gemeinsamen Forschung sowie die neuen Herausforderungen durch die sich wandelnde Lage in Europa diskutieren.
Die Intention dieser Veranstaltung besteht darin, eine Diskussion über bedeutsame und aktuelle Themen zu führen, die über die bilaterale deutsch-polnische Dimension hinausgehen und in den europäischen Diskursen präsent sind. Das erste Panel widmet sich den „Schlüsseln zur Aussöhnung“, während im zweiten Panel die Frage gestellt wird, ob Erinnerung heute überhaupt dialogisch sein kann. Das dritte Panel analysiert schließlich eine potenzielle „Rückkehr nationaler Egoismen“ und öffnet damit die Diskussion für zukünftige Herausforderungen in der deutsch-polnischen Zusammenarbeit auf europäischer Ebene. Den inhaltlichen Abschluss bildet ein zusammenfassendes Gespräch mit dem Titel „Die Zukunft der Erinnerung“, das die Perspektiven der Debatten bündeln und den Blick nach vorne richten soll.
~~~
PL
Nowe wyzwania w badaniu historii i pamięci.
Perspektywa dwudziestolecia Centrum Badań Historycznych PAN w Berlinie
Termin: 16.10.2026 r.
Miejsce: Czerwony Ratusz
Sala im. Louise-Schroeder
Rathausstr. 15
10178 Berlin
Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie (CBH PAN), z siedzibą w dzielnicy Pankow, zostało założone przed 20 laty z inicjatywy ministra Władysława Bartoszewskiego.
Opierając się na wynikach dotychczasowych badań historycznych, a zarazem nie tracąc z oczu aktualnych debat oraz z myślą o przyszłych projektach, Centrum z okazji jubileuszu 20-lecia spogląda nie tylko wstecz na swoje najważniejsze dokonania. Pragniemy również w ramach jednodniowego sympozjum zastanowić się nad przyszłością wspólnych badań i nowych wyzwań, które stawia przed nami zmieniająca się sytuacja w Europie.
Wydarzenie to chcielibyśmy poświecić dyskusji nad ważnymi i aktualnymi tematami, wykraczającymi poza bilateralny polsko-niemiecki wymiar i obecnymi w europejskich dyskursach. Pierwszy panel w ramach sympozjum zatytułowaliśmy „Klucze pojednania?” W drugim pragniemy szukać odpowiedzi na pytanie: „Czy pamięć może być dialogiczna?”. W trzecim panelu zamierzamy poddać analizie możliwość powrotu narodowych egoizmów i tym samym otworzyć dyskusję dotyczącą przyszłych wyzwań w polsko-niemieckiej współpracy na poziomie europejskim. Merytoryczne podsumowanie sympozjum stanowi rozmowa zatytułowana „Pamięć przyszłości”, która ma dwa cele: refleksję nad konkluzjami wynikającymi z wcześniejszych dyskusji oraz spojrzenie na wyzwania przyszłości.
PROGRAMM / PROGRAM
Begrüßung / Powitanie
10.00-10.15
Igor Kąkolewski – Zentrum für Historische Forschung Berlin
der Polnischen Akademie der Wissenschaften (CBH PAN)
Moderation / moderacja
Elisabeth Ritter (DPJW) & Jakub K. Sawicki (CBH PAN)
Gedanken zum 20. Jubiläum I / Refleksje jubileuszowe na 20-lecie I
Iwona Jakuszko-Dudka – stellvertretenden Botschafterin der Republik Polen
Basil Kerski – Präsident des Hauses der Geschichte NRW
Michael G. Müller – Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Christian Lübke – ehemaliger Direktor des GWZO in Leipzig
10.15-11.00
Panel 1 / Schlüssel zur Aussöhnung? / Klucze pojednania?
11.00-12.30
Moderation / moderacja Katarzyna Woniak – Universität Augsburg
- Piotr Filipkowski – Instytut Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk, Warszawa
- Magdalena Marszałek – Universität Potsdam
- Steffen Sammler – Leibniz-Institut für Bildungsmedien | Georg-Eckert-Institut, Braunschweig
- Rafał Żytyniec – Muzeum Historyczne w Ełku
Mittagessen / Obiad
Gedanken zum 20. Jubiläum II / Refleksje jubileuszowe na 20-lecie II
Lothar Konrad Sattler – Abteilungsleiter I, Bundes- und Europaangelegenheiten, Medienpolitik, Senatskanzlei Berlin
Anita Baranowska-Koch – Vorsitzende der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin
14.00-14.10
Panel 2 / Kann Erinnerung dialogisch sein? / Czy pamięć może być dialogiczna?
14.10-15.30
Moderation / moderacja Uwe Neumärker – Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Berlin
- Beata Halicka – Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Yvonne Kleinmann – Aleksander-Brückner-Zentrum für Polenstudien, Halle-Wittenberg
- Peter O. Loew – Deutsches Polen-Institut Darmstadt
- Magdalena Saryusz-Wolska – Deutsches Historisches Institut Warschau
Kaffepause / Przerwa kawowa
Gedanken zum 20. Jubiläum III / Refleksje jubileuszowe na 20-lecie III
Daria Mudzo-Wieloch – Geschäftsführerin, DPWS
Cornelius Ochmann – Geschäftsführendes Vorstandsmitglied, SdpZ
15.50-16.00
Panel 3 / Rückkehr nationaler Egoismen? / Powroty egoizmów narodowych?
16.00-17.30
Moderation / moderacja Irene Hahn-Fuhr – Zentrum Liberale Moderne, Berlin
- Andrii Portnov – Instytut Pileckiego w Warszawie
- Miloš Řezník – Technische Universität Chemnitz / Societas Jablonovana, Leipzig
- Jay Rowell – Centre Marc Bloch, Berlin
- Agnieszka Wierzcholska – Centre d'histoire, Sciences Po, Paris
Gedanken zum 20. Jubiläum IV / Refleksje jubileuszowe na 20-lecie IV
Anna Wolff-Powęska – Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Hans-Henning Hahn – Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
17.50-18.00
Abschlussdiskussion / Dyskusja podsumowująca / Die Zukunft der Erinnerung / Przyszłość pamięci
18.00-19.30
Moderation / moderacja Robert Traba – Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk, Warszawa
- Maciej Górny – Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk, Warszawa
- Katrin Steffen – Institut für Kultur und Geschichte der Deutschen in Nordosteuropa, Lüneburg
- Roland Borchers – Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung
Feierlicher Ausklang / Poczęstunek
ab / od 19.45
