Paderborn

Ludwik Hirszfeld był światowej sławy badaczem, ekspertem w dziedzinie higieny i ludzkiego systemu immunologicznego. Na początku lat 50-tych – w okresie największej izolacji Polski – nominowany do Nagrody Nobla, w roku 1951 uzyskał doktorat honoris causa Uniwersytetu w Zurychu. W 1946 r. opublikował, pisana po ucieczce z getta warszawskiego, autobiografię, w której odzwierciedlają się ludzkie losy i sprzeczności XX wieku. Pochodził z rodziny żydowskiej, po pierwszej wojnie światowej przeszedł na katolicyzm.  Czuł się humanistą i Polakiem.

Von den Bedingungen, unter denen Menschen im Europa der Frühen Neuzeit Reisen unternahmen, haben wir heute kaum eine Vorstellung. Alte Reiseberichte übergehen meist Beschreibungen der Straßenzustände, die Unbequemlichkeit der Kutschen, die Trostlosigkeit durchquerter Landstriche – obwohl vor allem solche Umstände den Reisealltag ausmachten. 

Przewodnik powstał w ramach seminarium, prowadzonego przez prof. Roberta Trabę na Freie Universität Berlin. Ukazane zostały w nim miejsca i wydarzenia ważne dla „polskiego” Berlina. Grupa studencka, w której skład weszli nie tylko Polacy, ale również Niemcy, Szwajcarka, Francuzka i Rosjanka opracowali tablicę chronologiczną Berlina oraz napisali eseje na tematy poruszane w przewodniku. Obok wymienionych esejów i tablicy chronologicznej Przewodnik zawiera również dodatkowe informacje oraz zdjęcia i ilustracje.