Warschau um 1943.
Von Stadtplänen, Zerstörung und Gewalt
Termin: Mittwoch, 28. Januar 2026, 19.00 - 20.30 Uhr
Ort: Deutsches Historisches Museum
Unter den Linden 2
10117 Berlin
Die Anmeldung ist auf der Seites des DHM möglich.
Das deutsche Kartenprojekt rückt das besetzte Warschau ins Zentrum: Welche Schäden zogen die Bombardierung und sukzessive Zerstörungen nach sich? Wie erlebten die polnischen, jüdischen und auch deutschen Bewohnerinnen und Bewohner die Teilung der Stadt, die im Massenmord durch deutsche Täter gipfelte? Welche Überschneidungen ergaben sich dabei, wo Subversion und Widerstand? Wie kam es zum deutschen „Stadtplan Warschau” und welche Realität bildete er eigentlich ab? Was verrät das über den späteren Wiederaufbau der fast komplett ausgelöschten Stadt
Kurzvortrag und Podiumsdiskussion in deutscher Sprache (z.T. mit Simultanübersetzung aus dem Polnischen)
➡️ Dr. Paweł E. Weszpiński, Mitautor und Herausgeber des Bandes „Plan Warszawy 1942–1944. Stadtplan Warschaus“, Geograph, Kartograph und Kurator am Museum Warschau. Er wird Einblicke in die Entstehung, Aussagekraft und Forschungsperspektiven des Kartenwerks geben.
➡️ Dr. Małgorzata Popiołek-Roßkamp, Autorin der Publikation „Warschau. Ein Wiederaufbau, der vor dem Krieg begann“, die den Wiederaufbau des historischen Stadtzentrums zeigt.
Eine Kooperation des Deutschen Historischen Museums und des Dokumentationszentrums „Zweiter Weltkrieg und deutsche Besatzung in Europa“ (ZWBE) mit dem Muzeum Warszawy. Gefördert von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit. Mit freundlicher Unterstützung des Zentrums für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften.
PL
Warszawa około 1943 roku.
O planach miasta, zniszczeniach i przemocy
Termin: 28.01.2025
Miejsce: Deutsches Historisches Museum
Unter den Linden 2
10117 Berlin
Rejestracja jest możliwa na stronie DHM.
Warszawa w szczególny sposób pokazuje, że wojna i okupacja zmieniają miasto. Po likwidacji getta po powstaniu w 1943 r. nastąpiło systematyczne niszczenie znacznego obszaru pozostałej części miasta. Paradoksalnie to właśnie niemieccy okupanci, którzy dopuścili się ogromnej przemocy wobec Warszawy i jej mieszkańców, opracowali plan miasta, który po raz pierwszy odzwierciedlał jego rzeczywistą topografię.
Niemiecki projekt mapy koncentruje się na okupowanej Warszawie: Jakie szkody spowodowały bombardowania i sukcesywne zniszczenia? Jak polscy, żydowscy i niemieccy mieszkańcy doświadczyli podziału miasta który doprowadził do masowych mordów dokonywanych przez niemieckich sprawców? Jakie były punkty wspólne, a gdzie występowały przejawy subwersji i oporu? Jak powstał niemiecki „plan miasta Warszawy” i jaką rzeczywistość faktycznie odzwierciedlał? Co mówi to o późniejszej odbudowie prawie całkowicie zniszczonego miasta?
Gośćmi będą:
➡️ Dr Paweł E. Weszpiński, współautor i redaktor tomu „Plan Warszawy 1942–1944. Stadtplan Warschaus” , geograf, kartograf i kurator w Muzeum Warszawy. Przedstawi on informacje na temat powstania, znaczenia i perspektyw badawczych tego dzieła kartograficznego.
➡️ Dr Małgorzata Popiołek-Roßkamp, autorka publikacji „Warschau. Ein Wiederaufbau, der vor dem Krieg begann“, przedstawiającej odbudowę historycznego centrum miasta.
Moderacja: Martin Borkowski-Saruhan (Research Curator Documentation Centre ZWBE)
Krótki wykład i dyskusja panelowa w języku niemieckim (częściowo z tłumaczeniem symultanicznym z języka polskiego)
Projekt powstał przy współpracy Niemieckiego Muzeum Historycznego i Centrum Dokumentacji „II Wojna Światowa i okupacja niemiecka w Europie” (ZWBE) z Muzeum Warszawy.
Projekt wspierany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie.
