Theodor-Fontane-Saal
Unter den Linden 8
10117 Berlin
Freuen Sie sich auf eine Lesung polnischer Gedichte in deutscher Übersetzung sowie eigener Gedichte von und mit Renate Schmidgall.
Renate Schmidgall studierte Slawistik und Germanistik in Heidelberg und war anschließend am Deutschen Polen-Institut Darmstadt beschäftigt. Seit mehr als drei Jahrzehnten übersetzt sie zahlreiche namhafte polnische Dichter:innen und Prosaschriftsteller:innen. Sie zählt zu den bekanntesten Übersetzer:innen polnischer Literatur in Deutschland. Für ihre Übersetzungen (unter anderem Pawel Huelle, Stefan Chwin, Andrzej Stasiuk, Hanna Krall, Piotr Sommer, Wisława Szymborska) erhielt sie 2001 den Jane-Scatcherd-Preis der Ledig-Rowohlt-Stiftung, 2009 den Karl-Dedecius-Preis und 2017 den Johann-Heinrich-Voß-Preis. Auch in ihrer eigenen Dichtung finden sich Einflüsse polnischer Lyrik.
Die Veranstaltungsreihe „Polish Affairs. Polnische Kultur zu Gast in der Stabi“ bietet in Gesprächen mit Autor:innen, Wissenschaftler:innen und Übersetzer:innen tiefe Einblicke und intensiven Austausch rund um Polen und polnische Publikationen. Das Programm reicht von historischen Themen über Biografien und Reportagen bis zu polnischer Literatur.
In Kooperation mit der Staatsbibliothek zu Berlin und dem Lektor wie Übersetzer Benjamin Voelkel.
Während der Veranstaltung werden Bild- und Videoaufnahmen für die Öffentlichkeitsarbeit der Staatsbibliothek zu Berlin angefertigt. Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie der Veröffentlichung zu nichtkommerziellen Zwecken zu.
