PL ↓
In tief empfundener Dankbarkeit erinnern wir an die Kunsthistorikerin Dr. Sibylle Badstübner-Gröger und ihre großen Verdienste um den Erhalt und Schutz materieller Kulturgüter auf beiden Seiten der Oder. Seit 1991 Vorsitzende des Freundeskreises der Schlösser und Gärten der Mark, war Frau Dr. Badstübner-Gröger Initiatorin und Herausgeberin der Publikationsreihe „Schlösser und Gärten der Mark“, seit 2009 ergänzt durch die zweisprachige deutsch-polnische Publikationsreihe „Schlösser und Gärten der Neumark / Zamki i Ogrody Nowej Marchii“.
Zu den vielen Auszeichnungen, die sie für ihre ehrenamtliche Tätigkeit erhielt, gehören der Brandenburgische Denkmalpflegepreis (2003), das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse (2007), der Verdienstorden des Landes Brandenburg (2016) und der Berliner Denkmalpreis / Ferdinand-von-Quast-Medaille, der ihr gemeinsam mit ihrem Ehemann Prof. Dr. Ernst Badstübner verliehen wurde (2016). 2016 wurde sie durch das Ministerium für Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen mit dem „Goldenen Abzeichen für Denkmalpflege“ („Złota Oznaka za opiekę nad zabytkami“) ausgezeichnet, 2018 erhielt sie für ihren Beitrag zum Erhalt der Denkmallandschaft in Brandenburg und Polen die Europaurkunde des Landes Brandenburg.
Wir verlieren in Frau Dr. Sibylle Badstübner-Gröger eine langjährige Freundin und Unterstützerin. Zu ihren Ehren findet am 25.09.2026 eine Gedenkveranstaltung im Berliner Nicolaihaus, dem Sitz der Deutschen Stiftung Denkmalschutz in Berlin und Brandenburg statt.
PL
Głęboko wzruszeni wspominamy dr Sibylle Badstübner-Gröger (* 12.10.1935 w Dreźnie, † 28.06.2026 w Berlinie) oraz jej wielkie zasługi na rzecz zachowania i ochrony materialnego dziedzictwa kulturowego po obu stronach Odry. Jako renomowana historyczka sztuki od 1991 roku pełniła funkcję przewodniczącej Stowarzyszenia Przyjaciół Zamków i Ogrodów Marchii (Freundeskreis der Schlösser und Gärten der Mark), była inicjatorką i redaktorką serii wydawniczej „Zamki i ogrody Marchii” („Schlösser und Gärten der Mark” ), uzupełnionej od 2009 r. o dwujęzyczny, polsko-niemiecki cykl „Zamki i Ogrody Nowej Marchii” („Schlösser und Gärten der Neumark” ).
Wśród wielu wyróżnień, jakie dr Sibylle Badstübner-Gröger otrzymała za swoją działalność społeczną znajdują się Brandenburska Nagroda za Ochronę Zabytków (2003), Federalny Krzyż Zasługi I klasy (2007), Order Zasługi Kraju Związkowego Brandenburgii (2016). Wspólnie ze swoim mężem, prof. dr Ernstem Badstübnerem, jest laureatką Berlińskiej Nagrody za Ochronę Zabytków / Medal im. Ferdinanda von Quasta (2016). W tym samym roku Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej uhonorowała Jej zasługi Złotą Odznaką za Opiekę nad Zabytkami. W 2018 roku za wkład w zachowanie krajobrazu zabytkowego w Brandenburgii i w Polsce otrzymała Europejski Dyplom kraju związkowego Brandenburgii (Europaurkunde des Landes Brandenburg).
Wraz z odejściem dr Sibylle Badstübner-Gröger tracimy długololetnią Koleżankę oraz bliską osobę, która wspierała nasze działania. Dnia 25 września 2026 r. w Nicolaihaus, siedzibie Niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków w Berlinie i Brandenburgii, odbędzie się uroczystość upamiętniająca Jej osobę i dzieło.
