"Osobista historia wolności. Wspomnienia" (auf Deutsch: "Eine persönliche Geschichte der Freiheit - Erinnerungen") von Markus Meckel ist die polnische Übersetzung des Buches "Zu wandeln die Zeiten", das ursprünglich im Jahr 2020 von der Evangelischen Verlagsanstalt in Leipzig veröffentlicht wurde.
Markus Meckel (geb. 1952) fängt in seinen Erinnerungen die Komplexität des Schicksals der Evangelischen Kirche in der DDR als Hort des unabhängigen Denkens und der freien Diskussion in einer kommunistischen Diktatur ein. Meckel leistete einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der demokratischen Opposition in den frühen 1980er Jahren wie später bei dem Sturz des SED-Regimes. Sein Leben war geprägt von seiner Erziehung außerhalb des kommunistischen Systems, seinem Mut und seinem Organisationssinn. Als Mitbegründer der ostdeutschen SPD und Außenminister der demokratischen DDR-Regierung war er maßgeblich am Prozess der deutschen Wiedervereinigung und der Anerkennung der deutsch-polnischen Grenze beteiligt. Auch als Bundestagsabgeordneter setzte er sich für die deutsch-polnische Aussöhnung ein. Markus Meckel beleuchtet in seinen Erinnerungen die polnisch-deutschen Beziehungen aus einer ostdeutschen Perspektive, die in Polen selten zu finden ist.
Aus dem Vorort von Basil Kerski:
"Die Erinnerungen von Markus Meckel, deutscher Theologe, antikommunistischer Oppositioneller und Politiker, erscheinen in polnischer Übersetzung zu einem für Europa dramatischen Zeitpunkt. Wir leben wieder in einer Zeit des Krieges. Wir erleben die Rückkehr der Politik der Grenzrevision, den brutalen Überfall einer Diktatur auf einen demokratischen Staat. Aber wir erleben heute auch die Kraft der Solidarität: die Solidarität mit der ukrainischen Gemeinschaft und die Solidarität vieler Europäer mit dem ukrainischen Volk, den Opfern des Krieges. Wir leben wieder einmal in einer Zeit, in der Demokratie, Freiheit und das Leben unschuldiger Menschen nicht nur mit Worten und Staatsbürgerschaft, sondern auch mit Waffen geschützt werden müssen."
Dieses Buch ist der dritte Band der Reihe "Wendepunkte und Persönlichkeiten des Dialogs. Aus der Geschichte der deutsch-polnischen Verständigung", herausgegeben vom CBH PAN. Die darin vorgestellten Personen – sowohl bekannte als auch in der breiteren öffentlichen Diskussion weniger beachtete – haben einen wichtigen Beitrag zur deutsch-polnischen Verständigung nach dem Zweiten Weltkrieg geleistet.
Das Buch kann kostenlos in den Formaten PDF und EPUB heruntergeladen werden unter: https://cbhist.pan.pl/de/publikationen/e-books/.
Zusätzlich haben Sie unten die Möglichkeit, sich das Vorwort des Autors für die polnische Ausgabe in zwei Sprachversionen herunterzuladen.
Die Publikation wurde mit Unterstützung der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit veröffentlicht.
