Deutsche Version siehe unten
W dniu 18 maja br. odbędą się Wybory na Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej. Obywatele przebywający i mieszkający za granicą kraju mają możliwość wzięcia udziału w głosowaniu. Do dnia 13 maja można się rejestrować do spisu wyborców, właściwego dla miejsca przebywania za granicą. Rejestracji należy dokonać przez formularz online na stronie: https://ewybory.msz.gov.pl/
W dniu wyborów siedziba Centrum Badań Historycznych PAN przy Majakowskiring 47 w dzielnicy Pankow, będzie tradycyjnie pełnić funkcję lokalu wyborczego. Osoby pragnące wziąć udział w głosowaniu w tej lokalizacji, prosimy o wybranie podczas rejestracji lokalu Okręgowej Komisji Wyborczej nr 216. Informujemy jednocześnie, iż lokal nie posiada udogodnień dla osób niepełnosprawnych.
Die Präsidentschaftswahlen in der Republik Polen finden am 18. Mai statt. Bürgerinnen und Bürger mit Wohnsitz und Aufenthalt außerhalb Polens haben die Möglichkeit im Ausland zu wählen. Bis zum 13. Mai können sie sich in das für ihren Wohnsitz im Ausland zuständige Wählerverzeichnis eintragen lassen. Die Eintragung sollte über ein Online-Formular unter der folgenden Adresse erfolgen: https://ewybory.msz.gov.pl/
Am Wahltag werden die Räumlichkeiten des Zentrums für historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften am Majakowskiring 47 im Bezirk Pankow traditionell als Wahllokal genutzt. Wenn Sie in diesem Wahllokal wählen möchten, wählen Sie bitte bei der Registrierung das Wahllokal Nr. 216. Bitte beachten Sie, dass das Wahllokal nicht barrierefrei eingerichtet ist.
