Der Wiederaufbau geht weiter.

18.11.2025
PL ↓

Klaus Zernack Colloquium 2025

Der Wiederaufbau geht weiter.

Das Sächsische-Palais und die Westfassade des Piłsudski-Platzes – Geschichte und Zukunft

 
Termin: 18.11.2025, 18 Uhr
Ort: Zentrum für Historische Forschung
der Polnischen Akademie der Wissenschaften
Majakowskiring 47, 13156 Berlin
(und im Stream auf unserer Facebookseite)
 
Der Wiederaufbau des Gebäudekomplexes, der bis 1939 die westliche Front des Marschall-Józef-Piłsudski-Platzes bildete, d. h. des Sächsischen Palais, des Palais Brühl und dreier Mietshäuser an der Królewska-Straße, wird von der zu diesem Zweck gegründeten Gesellschaft Pałac Saski sp. z o.o. durchgeführt. Gemäß dem Gesetz vom 11. August 2021 über die Vorbereitung und Durchführung von Investitionen im Bereich des Wiederaufbaus des Sächsischen Palais, des Palais Brühl und der Mietshäuser an der Królewska-Straße in Warschau soll die äußere architektonische Gestaltung der wiederhergestellten Gebäude dem Zustand vom 31. August 1939 entsprechen. Die Innenräume der Gebäude sollen jedoch den Bedürfnissen der zukünftigen Nutzer entsprechen und den gesellschaftlichen Erwartungen an die geplanten Funktionen gerecht werden.
Das Projekt zum Wiederaufbau der Westfassade des Piłsudski-Platzes kann getrost als das größte Bauvorhaben in Polen in historischer architektonischer Form seit dem Wiederaufbau der Hauptstadt und des Königsschlosses in Warschau nach dem Krieg bezeichnet werden.
Welche Bedeutung hat der Wiederaufbau des Sächsischen und Brühlschen Palais sowie der Mietshäuser an der Królewska-Straße  für die Geschichte und Stadtplanung der polnischen Hauptstadt? Wie sieht die Geschichte dieser Gebäude aus? Welche Annahmen wurden bei der Vorbereitung des Wiederaufbaus getroffen? Welche Herausforderungen bringt die Umsetzung des Projekts mit sich?
 
Auf diese und weitere Fragen werden im letzten Klaus Zernack Colloquium 2025 unsere Warschauer Gäste Maria Wardzyńska und Tomasz Markiewicz eingehen.  Die Veranstaltung wird moderiert von Bernd Karwen (Polnisches Institut Berlin, Filiale Leipzig) und unserem Direktor Prof. Dr. Igor Kąkolewski.
 
Vortragende:
 
Maria Wardzyńska
Koordinatorin für wissenschaftliche Fragen in der Pałac Saski GmbH
Absolventin des Studiengangs Archäologie an der Historischen Fakultät der Universität Warschau. Mitglied von Vereinigungen, die sich für Museologie, historische Architektur und Denkmalschutz einsetzen, darunter ICOM Polska (im Rahmen des Internationalen Museumsrats ICOM), INTBAU Polska (im Rahmen der Internationalen Vereinigung für traditionelles Bauwesen, Architektur und Stadtplanung INTBAU) und des Arbeitsgruppe der Hüter des kulturellen Erbes von Warschau „ZOK” (Zespół Opiekunów Kulturowego Dziedzictwa Warszawy).
Sie arbeitete mit dem Museum des Palastes von König Jan III. in Wilanów und dem Adam-Mickiewicz-Institut zusammen. Derzeit ist sie beruflich mit Pałac Saski sp. z o.o. als wissenschaftliche Koordinatorin verbunden.

Tomasz Markiewicz
Journalist, Politikwissenschaftler, Historiker und Warschau-Kenner aus Leidenschaft. Absolvent der Fakultät für Journalistik und Politikwissenschaften der Universität Warschau, Stipendiat des Deutschen Bundestages. Er beschäftigt sich mit der Geschichte Warschaus im 19. und 20. Jahrhundert. Autor zahlreicher Publikationen und Ausstellungen zu Warschau und zu deutsch-polnischen Themen. Er arbeitet bei der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit in Warschau als Projektkoordinator mit Schwerpunkt auf historischen Projekten und kooperiert mit dem Haus der Begegnung mit der Geschichte in Warschau. Vorsitzender des Vereins „Zespół Opiekunów Kulturowego Dziedzictwa Warszawy” (ZOK, Arbeitsgruppe der Hüter des kulturellen Erbes Warschaus), einer der ersten unabhängigen sozialen Organisationen in Warschau nach 1981, die sich für den Erhalt der Warschauer Denkmäler und die Rekonstruktion wichtiger historischer Objekte einsetzt.

Diese Veranstaltung entstand in einer Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin und seiner Leipziger Filiale.
Die diesjährige Veranstaltungsreihe im Rahmen des Klaus Zernack Colloquiums des Zentrums für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften findet hingegen in Kooperation mit dem Deutsch-Polnischen Haus statt.
 
 
PL

Klaus Zernack Colloquium 2025

Odbudowa Warszawy wciąż trwa. 

Pałac Saski i zachodnia pierzeja placu Piłsudskiego - historia i przyszłość

 

Odbudowa kompleksu budynków tworzących do 1939 r. zachodnią pierzeję pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego, tj. Pałacu Saskiego, Pałacu Brühla i trzech kamienic przy ul. Królewskiej, realizowana jest przez powołaną do tego celu spółkę Pałac Saski sp. z o.o. Zgodnie z ustawą z 11 sierpnia 2021 r. o przygotowaniu i realizacji inwestycji w zakresie odbudowy Pałacu Saskiego, Pałacu Brühla oraz kamienic przy ul. Królewskiej w Warszawie zewnętrzny kształt architektoniczny przywracanej zabudowy ma być zgodny ze stanem z dnia 31 sierpnia 1939 r. Wnętrza budynków mają jednak odpowiadać potrzebom przyszłych użytkowników oraz wychodzić naprzeciw oczekiwaniom społecznym wobec planowanych funkcji. Projekt odbudowy zachodniej pierzei pl. Piłsudskiego można śmiało określić mianem największej w Polsce inwestycji budowy obiektów w historycznej formie architektonicznej od czasu powojennej odbudowy stolicy i Zamku Królewskiego w Warszawie.

Jakie znaczenie dla historii i urbanistyki polskiej stolicy ma odbudowa Pałaców Saskiego i Brühla oraz trzech kamienic? Jaka była historia tych gmachów? Jakie założenia przyjęto przy przygotowaniu procesu odbudowy? Jakie wyzwania niesie za sobą realizacja inwestycji?

Na te i inne pytania odpowiedzą nasi warszawscy goście Maria Wardzyńska i Tomasz Markiewicz podczas ostatniego spotkania z cyklu Klaus Zernack Colloquium 2025.  Wydarzenie poprowadzą Bernd Karwen (Instytut Polski w Berlinie, oddział w Lipsku) oraz nasz dyrektor prof. dr Igor Kąkolewski.

Prelegenci:

Maria Wardzyńska
Koordynator ds. naukowych
Pałac Saski sp. z o.o.
Absolwentka studiów w zakresie archeologii na Wydziale Historycznym Uniwersytetu Warszawskiego. Członkini stowarzyszeń działających na rzecz muzeologii oraz architektury historycznej i ochrony zabytków tj. ICOM Polska (w ramach Międzynarodowej Rady Muzeów ICOM), INTBAU Polska (w ramach Międzynarodowego Zrzeszenia na Rzecz Tradycyjnego Budownictwa, Architektury i Urbanistyki INTBAU) oraz Zespołu Opiekunów Kulturowego Dziedzictwa Warszawy „ZOK”. Współpracowała z Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie oraz Instytutem Adama Mickiewicza. Obecnie zawodowo związana z Pałac Saski sp. z o.o. jako koordynator ds. naukowych.
 
Tomasz Markiewicz
Z wykształcenia dziennikarz i politolog, historyk i varsavianista z zamiłowania. Absolwent Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego, stypendysta Niemieckiego Bundestagu. Zajmuje się historią Warszawy XIX i XX wieku. Autor licznych publikacji i wystaw o tematyce warszawskiej i polsko-niemieckiej. Pracuje w Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej w Warszawie jako koordynator projektów ze szczególnym uwzględnieniem projektów historycznych. Współpracuje z Domem Spotkań z Historią w Warszawie. Przewodniczący Stowarzyszenia Zespół Opiekunów Kulturowego Dziedzictwa Warszawy „ZOK”, jednej z pierwszych niezależnych organizacji społecznych w Warszawie po 1981 roku, działającej na rzecz zachowania warszawskich zabytków i rekonstrukcji ważnych obiektów historycznych.

Wydarzenie to powstało we współpracy z Instytutem Polskim w Berlinie i jego oddziałem w Lipsku.
Natomiast tegoroczna seria wydarzeń w ramach Klaus Zernack Colloquium organizowanego przez Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie odbywa się we współpracy z Domem Polsko-Niemieckim.